Pakke / Package

I dag var det pakke i postkassen. Min Stitchers' Angel-gave kom heilt fra Australia. Tusen takk Leanne M. for de fine tingene du sendte!

Today there was a package in the letter box. My Stitchers' Angel gift came from Australia. Thank you very much Leanne M. for the lovely things you sent!

Ferdig / finished

I går fikk jeg gjort ferdig adventsløperen jeg startet på da vi hadde sytreff på Kobbelv vertshus. Jeg har kun brukt av stofflageret mitt. Fant mønster i et "Quiltemagasinet" fra 2004, men jeg har gjort noen små forandringer.

Yesterday I finished the Advent table runner I started when we had a quilt meeting at our local guesthouse a few weeks ago. I have only used of my stash. The pattern I found in a quilting magazine from 2004, but I made a few changes.
Jeg satser på litt søm i dag også. Jula er ikke så langt unna, og jeg ønsker å lage noen gaver.

I hope to sew a bit today too. Christmas isn't that far away, and I want to make some gifts.

Oktober OPAM

Det har vært 3 begivenhetsrike uker siden sist jeg skrev på bloggen min. Det får jeg komme tilbake til senere. Det er bare noen timer igjen av oktober og litt er blitt ferdig i løpet av måneden. Bildene viser 3 klesklypeposer, et setetrekk, ei fillerye av rester, en liten sminkepung, spisebrikker, grytekluter og et par etui for strikkepinner. Tre små ting i forbindelse med Stitchers' Angel-byttet er også unnagjort. De er på vei til mottakeren, så bilder av disse får vente.

It has been 3 eventful weeks since last time. I'll tell you more about that later. Only a few hours left of October - the photos show what I have finished: Bags for clothes-pegs, a seat cover, a rag rug, a little make-up purse, table mats, potholders and covers for knitting needles. I have also made small things for my partner in the Stitchers' Angel swap. The package is on the way - you'll have to wait for those photos.
Ha en fin lørdagskveld!
Have a nice evening!

Litt framgang / some progress

Forberedelser til et kurs neste helg har tatt mye av fritida i det siste, men litt framgang på veggteppet har det heldigvis blitt. Toppen på juleveggteppet - Gail Pan-design - er unnagjort. (Fargene er bedre enn bildet viser.) Nå må quilting og lukkekant vente ei stund til jeg er tilbake fra høstferie.

Preparation for a class next weekend has taken most of my sparetime recently, but I have had some progress on the Christmas wallhanging - a Gail Pan design . The top is done. (The colours are better than shown on the photo). Quilting and binding have to wait until I'm back from the autumn holidays.Ønser alle ei god helg!
Wish you all a nice weekend!

Karen's give-away

Karen is having a give-away, so pop over and take a look - http://karensquilting.com/blog/category/give-aways/

Quiltehelg / Quilting weekend

For akkurat ei uke siden var jeg på vei til foredrag med Leanne Beasley og Gail Pan på Quiltegården i Trondheim. Mange hadde funnet veien dit. De australske damene fortalte om seg selv, og vi fikk se mange av modellene deres. Etter hvert ble det "Vis og fortell", og det var utrolig mye flott å se. Avslutningen på kvelden var et lotteri på inngangsbilletten, og jeg som sjelden har vinnerlykke, vant heftet "Gift" av Rosalie Quinlan.

One week ago I was in Trondheim. Leanne Beasley and Gail Pan were invited to Quiltegården. Friday evening they told about themselves, and we could see their work. It was also "Show and tell" and there were so much beautiful things to see. Before we left, there were a little lottery. I'm seldom the lucky one, but this time I won a book by Rosalie Quinlan. Lørdag og søndag var det kurs med de australske damene. Vi fikk 4 forskjellige mønster, og det var opp til hver enkelt å velge hva vi skulle starte på. Nedenfor ser dere noen av mulighetene; et veggbilde med nisser, forkle og en stor duk med nydelig broderi. Selv startet jeg på stitchery-nissene.

On Saturday and Sunday I joined the class the Australian ladies had. We got 4 different patterns. It was up to us to decide what to make. Below you can see some of the opportunities - a Christmas wallhanging, an apron and a table cloth with a beautiful embroidery. I started with the wallhanging.
Jeg hadde ei fantastisk helg sammen med både kurslærere, Siw og hennes hjelpere og alle deltakerne. Jeg har hatt såkalt sytørke i lang tid, men etter denne helga er inspirasjonen og sylysten tilbake. Nå er det bare å rydde tid :-)
Under ser dere bloggerne samlet. På Quiltegårdens blog kan dere finne addresser.

I had a fantastic weekend together with the teachers, Siw and her helpers and all the participants. For a long time I haven't found inspiration to sew, but now it's back. Now I just have to find time for it :-)
Below you can see the bloggers gathered. On Quiltegården's blog you can find addresses.Hilser til alle. Takk for hyggelig samvær!

Thanks for lovely days!

Helg - weekend

Takk for råd i forbindelse med mitt forrige innlegg. Jeg har bestemt meg for å skrive både på norsk og engelsk for en periode, så får jeg se hvordan det går.

Thanks for advice on my last post. I have made up my mind - I'll try to write both in Norwegian and English for a period and see how it will turn out.

I det siste har jeg brukt mere tid med strikkepinnene enn med nål og tråd. Barnegenseren jeg startet på for noen måneder siden er endelig ferdig; får ikke håpe gutten har vokst for fort :-)

Recently I have spent more time using the knitting sticks than needle and tread. The little sweater I started months ago is finished - hopefully the boy hasn't grown too fast :-)Litt søm har det blitt, men jeg kan dessverre ikke vise noen bilder ennå ettersom det er en gave. UFOen jeg viste sist, har jeg ikke gjort noe med, men planen er å applikere noen blomster.

I have been doing a little bit sewing, but unfortunately I can't show you any photos yet as it is a gift. The UFO I showed you in the last post is still the same, but I will applique some flowers.

Regn og atter regn; det er ypperlig vær for aktiviteter innendørs. På de høyeste toppene er det kommet litt snø, men jeg håper ikke vinteren kommer riktig ennå.

Rain, rain, rain - it's perfect weather for indoors activities. The highest tops are covered with some snow, but I can't believe the winter is coming sooo early.

Ha en fin lørdag!

Have a nice Saturday!